Menu witryny Start O nas Regulamin Poradnictwo Ankieta Warsztaty Artykuły Ogłoszenia Galeria Forum Linki Archiwum Kontakt Szukaj Logowanie Login Hasło Pamiętaj Zapomniałeś hasła Nie masz konta? Załóż sobie Nowości ATHANASIUS KIRCHER WOJNY GWIEZDNE ASTROLOGÓW Duch Wieszcza na Scenie Narodowego Zaćmienie Księżyca 21-02-2008 Ballada o Miłości Zaćmienie Słońca 07-02-2008 ASTRALISTA Niemojewski Był czy nie był astrologiem Ankieta NANDRI - z notatek do ksiązki Kalendarium 15 maja 2008 r. : * w 1891 w Kijowie urodził się Michaił Afanasjewicz Bułhakow (zm. 10 III 1940 w Moskwie) - ros. dramatopisarz i prozaik. Autor "Mistrza i Małgorzaty", jednej z najlepszych powieści XX w., będącej satyrą na instytucje polit., absurdy stalinowskiego systemu oraz tryb życia obywateli ZSRR, podejmującą także filozof. rozważania o współistnieniu dobra i zła. Bułhakow studiował medycynę, był lekarzem w szpitalach wojsk. Z tego okresu pochodzą autobiograf. opowiadania: "Morfina", "Zapiski młodego lekarza" i "Notatki na mankietach". Od 1921 mieszkał w Moskwie. Napisał powieść "Biała Gwardia" o wojnie domowej i utwory opisujące groteskową wizję sowieckiej rzeczywistości pierwszych lat porewolucyjnych: "Diaboliada", "Fatalne jaja", "Psie serce". Jego sztuki: "Dni Turbinów" oraz "Mieszkanie Zojki" zostały entuzjastycznie przyjęte przez publiczność, ale zaatakowane przez ideowych krytyków jako niewłaściwe politycznie, pochwalające występek i kontrrewolucję. Od 1929 Bułhakow został objęty zakazem publikowania i wystawiania sztuk. Zdesperowany, napisał do Stalina długi list i... otrzymał zatrudnienie w Teatrze Artyst., później w Teatrze Wielkim. Pisał sztuki, libretta, opery. Satyryczny bilans teatralnej przygody zawarł w powieści "Notatki nieboszczyka", którą cenzura dopuściła do druku w latach 60-tych jako "Powieść teatralną". W 2005 nakręcono serial "Master i Margarita", w reżys. Vladimira Bortko, który obecnie możemy oglądać w polskiej TV. Gościmy Odwiedza nas 10 gości	Start Artykuły Witryna literacka Ballada o Miłości Ballada o Miłości | Drukuj |  E-mail Dodał: Logonia    Władymir Wysocki   BALLADA O MIŁOŚCI A kiedy wody wód potopu w granice brzegów porwał prąd, to z pian odpływów i potoków miłość na suchy wyszła ląd. I rozpłynęła się do czasu, co jest jeden, choć czasu było po siedmiokroć siedem. I są dziwacy - ich życie jest jak sen, wdychają pełną piersią roztwór ten, i już nie bojąc się dobrego ani złego, myśląc, że oddychają sobie tak, wpadają nagle w ten sam takt czyjegoś też oddechu nierównego.           Zakochanym pościelę pola, łąki te,           niech śpiewają na jawie i we śnie.           Ja oddycham, więc znaczy - miłość piję,           ja miłuję, więc znaczy, że ja żyję. I błędni jej rycerze przez światy podróżując wielkiej swej ojczyźnie czynią ślub. A miłość, swych rycerzy ćwicząc i próbując, do coraz twardszych będzie zmuszać prób. Zażąda bólu, łez i rozłąk stu, spokoju ich pozbawi, jadła, snu. Lecz tych szaleńców nikt już nie zwróci, zapłacą każdą cenę, którą los im rzuci, oddadzą życie w służbie tej świątyni. I są gotowi ziemię z niebem zszyć, aby zachować niewidzialną nić, tę, którą rozciągnięto między nimi.           Śnieg i wiatr wybrańców kosił,           z nóg ich zwalał, z martwych ich podnosił.           Ale ten, kto oddychając, jej nie pije,           po prostu nie oddycha i nie żyje. A więc nie wołaj tych, co zachłyśnięci miłością wielką, czują się jak święci. Czeka ich sława albo plotka, ale te słuchy są podlane krwią. A my postawmy świece u wezgłowia tych, co pomarli, chorzy na miłość swą.           Zakochanym pościelę pola, łąki te,           niech śpiewają na jawie i we śnie.           Ja oddycham, więc znaczy - miłość piję,           ja miłuję, więc znaczy, że ja żyję. A dusze ich wciąż brodzić będą w kwiatach, a głosy ich brzmieć będą razem tak, że wieczność oddychać będzie z nimi w takt. I razem westchną idąc w światło na kruchych mostach i przeprawach, na wąskich skrzyżowaniach dróg wszechświata.           Zakochanym pościelę pola, łąki te,           niech śpiewają na jawie i we śnie.           Ja oddycham, więc znaczy - miłość piję,           ja miłuję, więc znaczy, że ja żyję. (przekład G.A. XX) Powiązane artykuły

Logonia.org - wszelkie prawa zastrzeżone.