Wpływ gwiazd stałych tym się różni od wpływu planet, że jest bardziej dramatyczny, niespodziewany i pojawia się z większą gwałtownością. Z reguły efekty planetarne rozwijają się stopniowo i są stosunkowo powolne, można niemal powiedzieć - delikatne, podczas gdy gwiazdy stałe zdają się wywierać swój wpływ w formie nagłych, silnych i gwałtownych erupcji, które w krótkich odcinkach czasu wywierają nadzwyczajne skutki. Po tym, gdy wyniosły urodzonego na najwyższy szczyt, powodują jego nagły upadek i troszczą się na dodatek o cały szereg dramatycznych i nieoczekiwanych, nieszczęśliwych wypadków. Innymi słowy, gwiazdy stałe mogą wynieść człowieka z dna nędzy na najwyższy punkt dobrobytu i bogactwa, lub odwrotnie, podczas gdy planety nigdy nie działają w ten sposób.

wg ANCIENT HINDU ASTROLOGY
FOR THE MODERN WESTERN ASTROLOGER
BY JAMES T. BRAHA 1986

                Nie nosimy w puzderkach na piersi,
                Nie tworzymy o niej wierszy łkając,
                I we śnie gorzkim nie ona nas męczy,
                Obiecanym nie wydaje się rajem.

                W swojej duszy nie robimy z niej
                Przedmiotu kupna i sprzedaży,
                W chorobie, biedzie, wędrowcy - ziemi tej
                Nie przypominamy sobie nawet.

                Tak, jest błotem na naszych kaloszach,
                Tak, zgrzyta nam między zębami,
                I mielimy, miesimy, kruszymy
                Ten z niczym proch nie zmieszany.

                Lecz kładziemy się w nią i nią się stajemy
                I dlatego tak lekko - naszą ją zwiemy.

                                                          przekład gall anonim xx

AKD Logonia dziękuje Autorowi za udostępnienie publikowanego tekstu.

Wstęp

Wiedza ludzka, aby była w pełni pożyteczna, musi nie tylko dobrze służyć praktyce życia codziennego, ale i zaspokajać przyrodzoną naszemu gatunkowi potrzebę poznawczą. Więcej nawet: za prawdziwą, a w związku z tym pożyteczną, skłonni jesteśmy uważać tylko taką wiedzę, która trafia nam do przekonania. Jednym z elementów takiego utwierdzania się człowieka w jego zaufaniu do wiedzy, są wszelkie jej systematyzacje, wprowadzające do właściwego wiedzy świata abstrakcyjnych pojęć porządek znany z otaczającego na konkretu. Prawidłowość ta w czasach dawniejszych dotyczyła w pierwszym rzędzie tzw. wiedzy szczegółowej, dotyczącej stosunkowo wąskich wycinków rzeczywistości, ale dziś, w dobie wszechogarniającej specjalizacji, a już zwłaszcza po pracach C. R. Poppera¹ systematyzacji poddawane być muszą i te dziedziny wiedzy, które roszczą sobie prawo do ogólnego opisu świata. Tylko wtedy zaczną budzić zaufanie; tylko wtedy doceni się pożytek z nich płynący.